SftpDrive is a commercial app (free six-week trial, $39 to buy) that lets you map remote SSH/SFTP servers to network drives in Windows, meaning you can access your remote files just like local files from any Windows program securely. In addition to mapping network drives, SftpDrive will do SSH tunneling.